Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

filer comme un pestilentiel

  • 1 pestilentiel

    -LE adj. злово́нный, смра́дный, ↑смердя́щий;

    une odeur pestilentielle — смра́дный за́пах, злово́ние РЕТ m

    1. vulg. пу́к[анье] fam.; га́зы ◄-'ов► neutre;

    faire (lâcher) un pestilentiel — пу́кать/пу́кнуть semelf. (très fam.), — пуска́ть/пусти́ть ве́тры vx.;

    pop.:

    filer comme un pestilentiel — смыва́ться/смы́ться;

    ça ne vaut pas un pestilentiel de lapin — э́то гроша́ ло́маного не сто́ит neutre

    2. arg. шум, сканда́л neutre;

    il va y avoir du pestilentiel — сейча́с ∫ начнётся завару́шка <бу́дет шу́хер> pop.;

    fais le pestilentiel ! arg. — стой на шу́хере < на стрёме>! m interj. pet! — ата́с!

    Dictionnaire français-russe de type actif > pestilentiel

См. также в других словарях:

  • mauvais — mauvais, aise [ mɔvɛ; movɛ, ɛz ] adj., adv. et n. • malvais 1080; lat. pop. °malifatius « qui a un mauvais sort (fatum) » REM. En épithète, mauvais est le plus souvent avant le nom. I ♦ (Opposé à bon) 1 ♦ Qui présente un défaut, une imperfection… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»